¿ Serendipia… ?

Serendipity llegó al idioma inglés un 28 de enero de 1.754, como aporte de Horace Walpole, escritor, historiador del arte, hombre de letras, anticuario y político inglés  en una carta al célebre educador americano Horace Mann. La palabra aparentemente surgió del título de un cuento Persa llamado “Los Tres Príncipes de Serendip”. Ese grupo de jóvenes, le dijo Walpole a Mann, ” estaba siempre haciendo descubrimientos, ya sea accidentalmente o por puro ingenio, de cosas que no estaban buscando”.  A esos descubrimentos, agregó, ” Yo los llamo Serendipity”.  

La expresión ha pasado a otros idiomas, no sabemos si con la misma poca fortuna que al Español, donde el Diccionario de la Real Academia lo ha incorporado como “serendipia”, un vocablo simplón y desangelado que carece por completo de la sonoridad de su equivalente inglés. 

Acerca de rasbe

I'm a lawyer. I was a Judge in the Highest Administrative Court of Colombia and now I'm partner in Saavedra Becerra Abogados S.A.S., a lawyers firm. At the same time I'm a n University professor on State Liability at the Javeriana University in Bogotá.
Esta entrada fue publicada en Uncategorized. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.